Astrid Lindgren hade några regler som hon verkligen lade vikt
vid när det gäller dramatiseringar av hennes verk, och dem
håller vi hårt på.
All handling som förekommer i en pjäs ska vara hämtad från
Astrid Lindgrens berättelse. Det innebär att man inte kan lägga
till vare sig händelser eller karaktärer som inte finns i boken. Däremot så behöver man inte ha med allting.
Astrid Lindgrens figurer från olika verk lever i olika världar och
träffas aldrig. Pippi och Emil t.ex. kan aldrig mötas på scenen.
Dramatiseringen ska uteslutande rikta sig till barn. Skämt och associationer som riktar sig till vuxen publik över huvudet på
barnen är inte tillåtna.
LÄS MER
Skriftliga teatermanus räknas som litterära verk och skyddas av lagen om upphovsrätt. Det betyder att det inte är tillåtet att vare
sig spela pjäsen offentligt eller att bearbeta eller mångfaldiga
manus utan rättighetsinnehavarens tillstånd.
Den som vill sätta upp en Astrid Lindgren-pjäs offentligt måste kontakta vår förläggare för att erhålla tillstånd och villkor. I det tyskspråkiga området (GAS) är det Verlag für Kindertheater och
i alla övriga länder Nordiska ApS. Amatörteatergrupper i Sverige
som önskar uppföranderätt skall vända sig till ATR, Amatörteaterns Riksförbund.
Vi tycker det är roligt om Astrid Lindgrens böcker fungerar som inspiration i barns utveckling. Om en skolklass vill spela en Astrid Lindgren-pjäs internt i klassen krävs det inga tillstånd, skolor får använda böckerna för internt bruk utan att först anmäla det. Men
så fort det handlar om någon form av offentligt framträdande (t.ex att spela för föräldrar till skådespelarna) så ska rättigheterna för detta sökas hos ATR.
Att göra inspelningar av föreställningar på CD eller DVD eller annat medium är inte tillåtet ens för privat bruk.
Att spela andras låtar för publik är för det mesta tillåtet, men man ska rapportera till STIM att man gör det.
Kontaktperson:
Malin Billing malin.billing@saltkrakan.se
