Vanliga frågor & svar

Nej det får man inte. Att använda citat i artiklar eller rapporter är normalt tillåtet. Man får citera ur offentliggjorda verk i överensstämmelse med god sed och i den omfattning som motiveras av ändamålet. God sed innebär bland annat att upphovsmannen anges, och att citatet inte är till sådan omfattning att det kommer att utgöra huvuddelen i det nya verket. Citaträtten gäller bara begränsade delar ur ett material, exempelvis i syfte att undervisa eller att vetenskapligt granska texten. För att ett citat ska vara berättigat måste det ske i ett lojalt syfte och utan att kränka upphovsmannen. Att placera någon annans citat på produkter som ska säljas faller inte inom ramarna för citaträtten.

För skolarbeten i form av uppsatser eller presentationer som handlar om Astrid Lindgren eller något av hennes verk har vi speciella regler och kan ge tillstånd till bildanvändning i begränsad omfattning. Kontakta info@saltkrakan.se med ditt ärende så får du mer information.

Självklart kan man baka vilken tårta man vill! Men man får inte baka tårtor med bilder av Astrid Lindgrens figurer på och sälja dem. Astrid ville inte att hennes figurer skulle dyka upp på alla möjliga ätbara saker. Efterfrågan på produkter med bilder av Pippi, Emil, Ronja och de andra är ganska stor. Det är Pippi som är mest populär. För att tillgodose den efterfrågan som finns tillverkas det ett antal saker på licens. Men ätbara saker är inte tillåtet, därför att Astrid tyckte att den begränsningen var viktig. Men hemma kan man ju göra hur man vill.

Man kan döpa ett dagis, eller en avdelning, till olika namn hämtade ur Astrid Lindgrens berättelser. Men man får inte använda namnen i marknadsföringssyfte.

Astrid Lindgrens lägenhet på Dalagatan i Stockholm visas inte för allmänheten men Astrid Lindgrensällskapet visar den ibland för små grupper av medlemmar. Via startsidan på Astrid Lindgrens hemsida www.astridlindgren.se kan man också göra ”virtuell vandring” i lägenheten på Dalagatan. Kulturcentrumet Astrid Lindgrens Näs, i Vimmerby, genomför guidade visningar av Astrid Lindgrens barndomshem på Näs. För mer information kontakta dem direkt. Guidad tur förbokas på tel. 0492-769400.

Astrid Lindgrens arkiv är KBs mest omfattande enskilda arkiv och har beteckningen L 230 och blev 2005 utsett till Sveriges första Världsminne av UNESCO. Arkivet innehåller bland annat 75 000 brev, 100 000 klipp samt en hel del böcker. Brev till och från Astrid Lindgren, stenogramblock, manuskript, vykort, teckningar mm finns nu öppet för forskning. Alla böcker som Astrid ägde (4000 stycken) finns katalogiserade och en del är även fysiskt överförda till KB. Man kan söka dessa genom att ange ”Lindgrensamlingen”  eller ”Lindgrensamlingen furusund” i fritextfältet i LIBRIS och Regina (KB:s egen databas). För att få tillgång till forskning av spärrade delar av arkivet krävs tillstånd från Saltkråkan AB. Den som är intresserad av någon särskild korrespondens kan kontakta KB Handskriftavdelningen för mer information.

Privat får man göra vad man vill. Men i offentliga sammanhang är det inte tillåtet att ikläda sig rollen som Pippi Långstrump för att utgöra underhållning för barnen. De karaktärer som Astrid Lindgren skrivit om finns inte “i verkligheten” annat än på teater. Varken eventföretag eller andra har rätt att utnyttja Astrid Lindgrens karaktärer utan tillstånd. Av respekt för författaren och hennes starka önskemål att låta figurerna vara precis bara det som hon själv kom på, är vi väldigt restriktiva till vilka sammanhang de kan användas.

Det bästa att söka böckerna hos nätbokhandeln. Butiken Bokspindeln i Stockholm inriktar sig på att sälja böcker på olika språk, www.bokspindeln.se. I Göteborg finns bokhandeln The Book Corner med inriktning på böcker på andra språk än svenska. Om du har svårt att hitta det du söker är du välkommen att kontakta bocker@saltkrakan.se för att se om den har blivit  översatt till ditt önskade språk.

Distributions- och försäljningsrättigheterna för barnfilmerna baserade på Astrid Lindgrens böcker finns inte samlade på ett enkelt sätt. Rättigheterna varierar mellan olika filmer och olika språk samt geografiska marknader. Det bästa är att söka hos internethandeln eller att vända sig till SF, via international@sf.se .

Det är vare sig biljettpriset eller vem som spelar som avgör vad som är tillåtet och inte. Om man vill spela en pjäs för en offentlig publik så behöver man ett godkänt manus samt kontrakt. Även föräldrar till skolbarn räknas som offentlig publik.

Titta under rubriken Våra verksamheter/ Teater så bör du få svar på dina frågor. Annars är du välkommen att skicka epost till teater@saltkrakan.se.